کتاب "اصطلاحات آموزش بهداشت و ارتقای سلامت" ویژه دانشجویان بهداشت عمومی، آموزش بهداشت و ارتقای سلامت، منتشر گردید.

آین کتاب توسط خانم دکتر نسیم میرزائی، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد فیروزکوه، دکتر فاطمه محمدخواه، استادیار دانشگاه علوم پزشکی بابل و آقای دکتر محمدحسین وزیری، عضو هیئت علمی دانشکده بهداشت وایمنی در 142 صفحه منتشر گردیده است.

در پیشگفتار این کتاب آمده است:

کتابی که در پیش رو دارید مجموعه ای از لغات، مفاهیم و اصطلاحات آموزش بهداشت و ارتقای سلامت است که برای مطالعه دانشجویان، اساتید، فرهیختگان و علاقمندان این رشته گردآوری، تالیف و ترجمه شده است. همان طور که مستحضرید کتاب های متعددی از اصطلاحات، مفاهیم و لغات در رشته آموزش بهداشت و ارتقای سلامت وجود دارد اما آنچه این کتاب را از مابقی کتب در این رشته متمایز کرده استفاده از اصطلاحات و مفاهیم جدید، غنی و کمتر عنوان شده می باشد که در حال حاضر از نوآوری های این کتاب محسوب می گردد.

به علاوه، درخصوص ترجمه اصطلاحات این کتاب می توان گفت کسانی که به ترجمه لغات و مفاهیم در رشته تخصصی قدم نهاده اند آگاه هستند که برخی مفاهیم و اصطلاحات فاقد معنی لغوی است یا توافق مشترکی بین مترجمان در مورد آنها وجود ندارد، لذا نویسندگان و مترجمان این کتاب تلاش کرده اند که با حفظ رعایت امانتداری ترجمه، بهترین و مصطلح ترین معانی و توضیحات را برای لغات و مفاهیم کتاب انتخاب و به رشته تحریر درآورند.