کشتی ها به خاطر نقش شان در ایجاد عفونت و انتقال بیماری می توانند اهمیت زیادی در بهداشت عمومی داشته باشند. به لحاظ تاریخی، کشتی ها در انتقال بیماریهای مسری نقش مهمی را ایفا کرده اند بطوریکه تا به حال جهان، شاهد صدها مورد شیوع بیماری های مسری مرتبط با کشتی ها بوده است.

 هدف اصلی از انتشار کتاب راهنمای بهسازی کشتی توسط سازمان جهانی بهداشت نشان دادن اهمیت بهداشت عمومی مرتبط با کشتی ها از نظر بیماری و برجسته سازی اهمیت بکارگیری اقدامات صحیح کنترلی در این زمینه می باشد. در سال 1967، سازمان بهداشت جهانی برای اولین بار کتاب راهنمای بهسازی کشتی را منتشر کرد و بعد از آن دوبار دیگر مورد بازبینی اساسی قرار گرفت. ویرایش سوم این کتاب در سال 2011 منتشر گردید. رهنمودهای مندرج در این کتاب مورد توافق بسیاری از کشورها و بر اساس مقررات بین المللی بهداشت 2005، سازمان بین المللی دریانوردی و سازمان بین المللی کار (معاهده کار دریایی) و نشست های متعدد از نمایندگان و متخصصین کشورهای مختلف تدوین شده است. راهنمای بهسازی کشتی، به عنوان مرجع جهانی سازمان جهانی بهداشت در مورد الزامات بهداشتی برای ساخت و بهره برداری کشتی و استاندارد سازی اقدامات بهسازی در کشتی ها جهت حفظ سلامت مسافران و کارکنان و جلوگیری از شیوع عفونت از یک کشور به کشور دیگر است. این راهنما تا به حال از انگلیسی به زبان های مختلفی از جمله ژاپنی، روسی، ترکی و اسپانیایی ترجمه شده است. بنا به اهمیت موضوع، ترجمه فارسی این کتاب  توسط  آقای دکتر احمد رضا یزدانبخش و همکاری  آقای دکتر هوشیار حسینی و خانم مهندس شقایق میر زاده اهری توسط انتشارات خانیران منتشر شده است. امید است ترجمه این کتاب مورد استفاده استادان و دانشجویان رشته های بهداشت، بخصوص بهداشت محیط و همچنین در بخش اجرا مورد استفاده ناظرین بهداشتی بر کشتی ها، کلیه سازمان ها و دست اندرکاران حمل و نقل دریایی از جمله سازمان بنادر و دریا نوردی ایران، طراحان و سازندگان، مالکان و بهره برداران و مقامات بندرگاه ها در بخش دولتی و خصوصی قرار گیرد.